公表されてたので読んでみました。
気象庁：「そうそう無いだろう（年に数回程度）」と楽観視
委託先：「一定数発生するけど、都度停止すれば良いだろう」と楽観視
理解不足や説明不足などの齟齬があるまま始めたが・・・という感じです。
（委託先は、ALinkインターネットというtenki.jpの共同運営会社）
Google AdSenseで不適切モノが表示されてしまうことを、気象庁側も今回よくご理解されたのではと思います。
http://www.jma.go.jp/jma/press/2012/16a/20201216_koukoku.html
∧